Английски език
Die Kantate David enthält Eleni Karaindrous Musik für ein besonderes Stück aus der Ägeischen Theaterliteratur, ein Versspiel eines anonymen Dichters von der Insel Chios aus dem 18. Jahrhundert. Der Text (der erst 1979 erstmals publiziert wurde) verlangt förmlich nach einer musikalischen Umsetzung, und die griechische Komponistin wird der Herausforderung glänzend gerecht, in dem sie sich mit ihren Arrangements für Mezzosopran und Bariton, Instrumentalsolisten, Chor und Orchester einfallsreich zwischen der Vergangenheit und Gegenwart hin und her bewegt. Kim Kashkashians effektvoll gegen die übrigen Streicher gesetzte Viola-Stimme ruft Assoziationen an Karaindrous vielgerühmte Kompositionsarbeit für den Theo-angelopoulos-Film Ulysses Gaze (Der Blick des Odysses) wach. Die Musik hier zieht zudem Inspiration aus der Welt der Barockoper, wenn die Sänger Irini Karagianni und Tassis Christoyannopoulos in den Vordergrund treten. Karaindrous David ist ein Werk ständiger wechselnder musikalischer Farben. Live in der Athener Megaron-Konzerthalle mitgeschnitten, wurde es von Manfred Eicher und Nikos Espialdis für die Veröffentlichung editiert und abgemischt.
