Чешки език
Počítání kolem devatera pohádek Karel Čapek psal pohádky jednotlivě, a trochu v jiném pořadí, než potom vyšly v knize: Devatero pohádek plus jedna od Josefa Čapka jako přívažek. Jako první napsal Velkou kočičí pohádku. Ve stejné době se zrodila pohádka od Josefa Čapka s názvem: Můj tlustý pradědeček a loupežníci, kterou později autor upravil a přejmenoval na První loupežnickou pohádku – O tlustém pradědečkovi a loupežnících. Pohádka psí se dostává k milovníkům audioknih na CD vůbec poprvé, stejně tak jako Velká kočičí pohádka! Druhá loupežnická pohádka se původně jmenovala: Pohádka o zdvořilém loupežníkovi. Vzhledem ke společnému vydání s loupežnickou pohádkou od Josefa Čapka byla přejmenována na Druhou loupežnickou pohádku. Obsah: 1. Velká kočičí pohádka – Jak král kočku kupoval … (stopáž) 2. Velká kočičí pohádka – Co všechno kočka dovede ... 3. Velká kočičí pohádka – Jak detektývové kouzelníka honili ... 4. Velká kočičí pohádka – Kterak slavný Sidney Hall kouzelníka chytil ... 5. Velká kočičí pohádka – Jak kouzelník ve vězení seděl ... 6. Velká kočičí pohádka – Pohádky konec ... 7. Pohádka psí ... 8. První loupežnická pohádka – O tlustém pradědečkovi a loupežnících ... 9. Druhá loupežnická pohádka ... Čte Arnošt Goldflam - herec, režisér, scénárista a spisovatel, který také píše moderní pohádky. Pohádky bratří Čapků vypráví s bravurou, na jedničku s hvězdičkou! Velká kočičí pohádka, Pohádka Psí, První loupežnická pohádka – O tlustém pradědečkovi a loupežnících
