Каталонски език
Si a Tu no ets una mare com les altres Schrobsdorff relatava la vidade la seva mare, a Els homes novel·la la seva història, una vidalligada al sexe masculí com les abelles a la mel. Quina habilitat perfer-los anar de cap tot i viure-hi sotmesa, en el fons! «M'enamorava i em desenamorava molt ràpid. Potser buscava una parella ideal i sempre acabava decebuda.» «No he escrit res amb ràbia contra els homes -perl'amor de Déu!-. Els homes m'han agradat molt i encara ara m'agraden.» Angelika Schrobsdorff, en una entrevista als seus 71 anys._________________________ Eveline Clausen -l'alter ego d'AngelikaSchrobsdorff- es converteix, en un crescendo imparable, en una figurade carn i ossos inoblidable. La sinceritat crua i descarnada del'autora tant per retratar-se ella mateixa, consentida i superba, comper dibuixar amb ironia els homes que un darrere l'altre cauen a lesseves mans (alemanys, búlgars, russos, americans, anglesos... és comsi la història política d'Europa passés pel seu llit) ésextraordinària. I és que Els homes ens parla -com si fos literaturafulletonesca- de l'obsessió per la seducció, però en el fons és eldrama d'una dona que és alhora víctima i botxí en l'Alemanya depostguerra. L'edició inicial del 1961 va produir un escàndol polític i moral, malgrat que va se publicat sense els dos capítols finals i amb bastants fragments retallats. A Alemanya no es va editar complet fins al 1986. Aquesta traducció és la primera i l'única que conté el textíntegre. Angelika Schrobsdorff, declarada Dona de l'Any el 2007 aAlemanya, va ser una gran seductora d'homes i serà per sempre una gran seductora de lectors. Ressenyes:«Narra el que ha viscut amb una ironia tendra. No s'indigna ni essorprèn.»Simone de Beauvoir «Un fresc sobre l'erotisme i els tabús en unaEuropa devastada per la guerra.»Rafael Narbona, El Cultural
