Френски език
Contes du quotidien, les quatorze histoires réuniesdans cet écrin conjuguent reviviscences d'enfanceen Nouvelle-Zélande, échappées oniriques, portraitssaisissants, émotions brutes et découverte de la mort etde ses avatars. Dans « Prélude », « Félicité », ou encore« Je ne parle pas français », le ressenti prend le pas surl'action et se mettent à nu d'inquiétants rapports de forceau sein même des relations les plus familières. Ce recueila assis la réputation de Katherine Mansfield comme laplus grande virtuose de la nouvelle moderniste.« Que pouvez-vous faire, si vous avez trente ans, et qu'en tournant l'angle de votre propre rue, vous vous sentez envahie, soudain, par une sensation de félicité, d'absolue félicité ? Comme si vous veniez tout à coup d'avaler un morceau brillant de ce tardif soleil d'après-midi, qui continuerait à brûler dans votre poitrine, envoyant depetites fusées d'étincelles dans chaque parcelle de votre être, dans chaque doigt et chaque orteil ?... » K. M.
