Немски език
Charles Aznavour, der letzte große klassische französische Chansonnier, feiert seinen 90. Geburtstag und viele Karriere-Jahrzehnte mit der neuen, mehrsprachigen Chanson-Retrospektive "Formidable - Das Beste".§Mit 40 Titeln, chronologisch geordnet, von den 1960ern bis in die 2000er-Ära, wirft "Formidable - Das Beste" besonderes Augenmerk auf die deutschen Versionen seiner wichtigsten Chansons. Teilweise stellt die Kopplung sie den französischen Originalen gegenüber.§Neben Hymnen wie "Du lässt Dich gehen" ("Tu t'laisses aller")oder seinem Duett "Als es mir beschissen ging" (Mes emmerdes"), das er 2008 mit Herbert Grönemeyer aufnahm, enthält die Sammlung die deutsche Version seines englischen Songs "She" (bekannt aus Kult-Film "Notting Hill"), die deutsche und französische Version von "La Mamma", den englischen Hit "Yesterday When I Was Young" und das 1997 virtuell mit Edith Piaf aufgenommene Duett "Plus bleu que tes yeux".§"Formidable - Das Beste", die große Werkschau auf zwei CDs, ist ein Muss für jeden Chanson-Fan und der perfekte Einstieg in das musikalische Oeuvre des brillanten, alterslosen Allround-Künstlers.
