Чешки език
„Ať se to zdá být jakkoli banální, cítím se od toho incidentu s míčkem našeho psa Boba čím dál tím vyplašenější a nejistější…“ Slečna Emily Arundellová trávila poklidné stáří nejraději se svým čtyřnohým přítelem Bobem. Těšila se dobrému zdraví a rozhodně nestrádala ani finančně – zdědila obrovský majetek. Peníze naopak zoufale potřebovali její příbuzní, jenže tetička je nijak podporovat nehodlala. Pak však došlo k té „nehodě“ a zámožná dáma v letech pojala podezření, s nímž se svěřila Herculu Poirotovi. Její dopis upoutal detektivovu pozornost. Podobných dostal od neurotických neprovdaných žen desítky, ale tenhle ho zaujal už tím, že byl napsán 17. dubna, kdežto pošta ho doručila až 28. června. Proto se ihned rozhodl jednat a vydal se na uvedenou adresu. Tam ale zjišťuje, že dům se prodává, protože majitelka nežije. Jak se při vyšetřování její údajně přirozené smrti domluví s prazvláštním korunním svědkem? Podle románu byla natočena čtvrtá epizoda šesté televizní série, v níž slavného belgického detektiva ztvárnil David Suchet.
