Чешки език
Na Franceville mají zálusk vládci Ocelového města, kteří připravují „normální vojenskou operaci“ ke zničení mírumilovného souseda. Na začátku všeho stálo pohádkové dědictví, které rovným dílem připadlo francouzskému doktoru Sarrasinovi a německému vynálezci Herr Schultzovi. V americkém Oregonu tak vznikla dvě odlišná města – volně dýchající Franceville s parky a univerzitami a vojensko-průmyslové Ocelové město, kde se vyvíjejí účinné zbraně. Marcel Bruckmann se vydává na nebezpečnou výpravu, aby odhalil jeho tajemství, a je ochoten obětovat i život, aby Schultze zastavil na cestě zkázy. Jedna z nejnapínavějších verneovek ve svižném převyprávění Ondřeje Neffa překvapuje ostrostí svého protiněmeckého zaujetí a znovu a znovu prozíravostí svého autora.
