Чешки език
Co se stane během těch několika vteřin, kdy se zastaví srdce? Poručice švédské armády Jasmin Pascalová-Andersonová je při misi NATO v severním Kosovu těžce raněna. Než se v nemocnici probere z narkózy, na minutu a čtyřicet vteřin se jí zastaví srdce. Po svém probuzení popisuje tajemné přístavní město, které představuje přechod mezi životem a smrtí a ve kterém panuje krutý a nespravedlivý systém. Zážitky z klinické smrti Jasmin natolik traumatizují, že opustí armádu, vrátí se zpátky do Švédska, kde se léčí z posttraumatického stresového syndromu a snaží se vést poklidný život. Jenže ten obrátí vzhůru nohama dopravní nehoda – a Jasminin syn musí podstoupit operaci, při které je podle lékařů nutné mu na okamžik zastavit srdce. Jasmin nemůže nic riskovat. Ví, že její syn se z „druhé strany“ sám nevrátí. Kruté přístavní město plné násilí je nebezpečné. A ze všeho nejnebezpečnější je hřiště… Účinkující: Tereza Bebarová
