Испански език
¿Qué es la poesÃa? ¿Cómo hay que leerla? ¿De dónde surge? ¿Aquién se dirige?Joan Margarit, probablemente el poeta catalÃín mÃís leÃdo de nuestrotiempo en España y fuera de ella, ha creado, en paralelo a su obrapoética, una prosa ensayÃstica cargada de intención y profundidad e impregnada de esa «honesta intensidad» que Margarit siempre hareclamado al poema y a la vida. Margarit comparte en su habitual tono directo y desacomplejado susreflexiones como poeta y como lector y traductor de poesÃa, lo que lo lleva de modo natural a tratar los sucesos mÃís trascendentales de su vida personal. Esta compilación de ensayos inéditos y recuperadoscontiene también una selección de poemas propios comentados ycontextualizados, en sus versiones catalana y castellana, yreflexiones sobre la poesÃa de otros poetas como Joan Maragall,Gabriel Ferrater, Thomas Hardy y Elizabeth Bishop. Poética, prologada por Jordi Gracia, cautivarÃí no solo al lector depoesÃa o de la poesÃa de Margarit en particular, sino a todas laspersonas que, desde la reflexión sobre el hecho poético âÇ"¿cómo,por qué y para qué escribimos poesÃa? ¿cómo, por qué y para qué leemos poesÃa?âÇ", deseen acompañarle aún mÃís allÃí, en lareflexión sobre las grandes cuestiones de la vida: el dolor y lafelicidad, la pérdida y la amistad, la soledad y el amor.
