Немски език
So vertraut und neu: Wiederveröffentlichung des Debüts der brasilianischen Sängerin. Ihr Name verpflichtet, und ihre Musik erfüllt alle Ansprüche: Bebel Gilberto ist nicht nur die Tochter des Bossa-Nova-Begründers Joăo Gilberto und der Sängerin Miúcha, sondern seit der Veröffentlichung ihres Debüts "Tanto Tempo" selbst ein Star. Aufgenommen in Săo Paulo wurde "Tanto Tempo" zu einem der weltweit erfolgreichsten brasilianischen Alben aller Zeiten. Unter Mithilfe einiger Brazil-Veteranen wie dem Pianisten und Arrangeur Joăo Donato und dem Produzenten Suba, aber auch einiger Elektro-Acts wie Smoke City, Thievery Corporation und Amon Tobin entstand ein gefühlvoller Mix aus traditioneller Bossa Nova, sanftem Samba und modernen Elektro- und Lounge-Sounds. Neben sieben Originalkompositionen, die mittlerweile selbst Klassiker sind, bietet "Tanto Tempo" Interpretationen von Songs von Chico Buarque, Marcos Valle, Vinicius de Moraes/Baden Powell sowie Gilberto Gil/Joăo Donato. Niemals klang Bossa Nova gleichzeitig so vertraut und neu.
