Английски език
Die Arena von Verona ist an große Ereignisse gewöhnt.Und dennoch wird hier der 08. August 1988 als einzigartigin Erinnerung bleiben. Sängerinnen und Sänger ausvielen Ländern der Erde waren zusammengekommen,um musikalisch ihre Verbundenheit mit einem der ihrenauszudrücken, der dem Tod entronnen war.Es waren bewegende Augenblicke des Wiedersehens miteinem Kollegen, den man schon verloren geglaubt hatte.Es war der große Abend des José Carreras. Erst nach 2 Uhrnachts ging er zu Ende. Da stand der Vollmond bereitshoch über der Arena. Aber die Menschen, die jeden nochso kleinen Platz in dem Riesenrund besetzt hatten, wolltennoch nicht gehen. Sie hielten Tafeln und Transparentehoch, auf denen sie den ins Leben zurückgekehrtenSänger in vielen Sprachen mit herzlichen Worten grüßten.Und sie warteten. Sie warteten auf ihn. Er kam als Letzter,nachdem die Großen der Oper einen Abend lang für ihngesungen hatten. Es schien, als würde der Jubel bei seinemAuftritt die ganze Stadt überbranden. Zum ersten Mal seitseiner Genesung stand José Carreras wieder vor einemOrchester. Noch reichte die Kraft nur für ein einzigesLied, mit dem seine Stimme die Wogen der Instrumenteüberstrahlen konnte. Aber zusammen mit den Tausendenin der Arena wussten nun auch Millionen Fernsehzuschauerund Radiohörer in aller Welt von diesem Augenblick an:José Carreras ist zurück.
