Немски език
Mit diesem Band geben die Tuberkulose-Jahrbticher einen "Oberblick tiber das erste J ahrzehnt der Tii. tigkeit des Deutschen Zentralkomitees nach seiner Wieder griindung 1949. Nach der Satzung ist dem Zentralkomitee die Aufgabe gestellt, "die fUr die Bekii. mpfung und Verhtitung der Tuberkulose aIs Volkskrankheit ge eigneten MaBnahmen anzuregen und zu fOrdern und in Gedanken- und Erfah rungsaustausch mit auslii. ndischen Institutionen zu treten, die gleiche Ziele ver folgen". In den Jahrbtichern ist nur stichwortartig als Geschii. ftsbericht von der verant wortungsvollen Arbeit des Prii. sidiums Mitteilung gemacht worden, um so ausfiihr licher ist tiber die wissenschaftlichen Arbeitsausschtisse berichtet worden. Wer sich der lohnenden Miihe unterzieht, die dort behandelten Fragen und Ergebnisse tiber ein Jahrzehnt zu verfolgen, wird feststellen konnen, daB hier keiner Problem stellung ausgewichen wurde und daB man bemiiht war, die Antworten so zu geben, daB sie in praktisches Randeln umgesetzt werden konnten. Zu solcher Tii. tigkeit anzuregen ist die eine Aufgabe; die andere ist, sich bei der Realisierung wissen schaftlicher Anschauungen immer wieder an der epidemiologischen Situation der Tuberkulose in allen Landern der Welt kritisch zu orientieren. Die im J ahrbuch zum Abdruck kommenden zahlenmaBigen Angaben und ihre Auswertung, wie die Berichte tiber die Tuberkuloseforschung und Bekampfung innerhalb und auBer halb Deutschlands sollen diesem Zwecke dienen. Es ist verstandlich, daB hieraus zunii.
