Френски език
Trois contes Bretons parmi les milliers existant...Les princesses, princes, sorcières et sorciers, fées et magiciens ne manquent pas.Alors parents, grands-parents, c'est à vous que revient le rôle de conteurs, celui qui permet la continuité de l'identité bretonne, afin que demain, tout comme hier, les contes et légendes continuent à vivre.Quelle histoire lirez-vous à vos enfants avant le coucher ?« Je n'essaierai pas ici, dans une longue préface à prétentions savantes, d'expliquer l'origine et la propagation des contes populaires, pas plus que je ne suis tenté de proposer un système d'interprétation des Mythes ou Fables. Je n'ai rien de neuf à dire sur ces questions, encore agitées et controversées, et je désire me tenir dans mon humble rôle de rapporteur. Je ne suis certainement pas le premier à donner des versions exactes et parfaitement authentiques de nos contes populaires bas- bretons ; j'ai beaucoup cherché et beaucoup trouvé ; mais, il restera encore, après moi, bien des découvertes intéressantes à faire sur le sujet, et je ne puis qu'engager et encourager les jeunes folkloristes bretons à en tenter l'épreuve, en les assurant que leur peine ne sera pas perdue. Voici donc trois contes qu'il sera peut-être utile de narrer à vos enfants, petits-enfants pour que l'identité bretonne ne se perde pas dans l'immensité de notre humanité et que demain, leur tour viendra. »
