Персийски език
الیاس، پسر یوسف، با نام هنری نظامی از شاعران و داستان سرایان بزرگ فارسی زبان در قرن ششم هجری است که در شهر گنجه که امروزه در کشور آذربایجان قرار دارد زندگی می کرده است. آن چنان که از آثار این شاعر مشخّّص است؛ گویا مادر او از ایرانیان کرد نژاد و پدرش، احتمالا از اهالی تفرش یا فراهان بوده است. با وجود این، اطّّلاعات دقیق بیشتری دربارۀ زندگی این شاعر وجود ندارد.
کتاب شرفنامه یکی از آثار شاخص نظامی گنجوی است. این کتاب با موضوع زندگی و کشورگشای یهای اسکندر کبیر، پادشاه مقدونی، سروده شده است و در آن به ماجراهای لشکرکشی ها و جنگ های اسکندر، از ابتدای کار تا اواخر عمر او پرداخته شده است. یکی از بخش های مهم این کتاب، داستان جستجوی آب حیات در ظلمات است که نظامی به صورت مفصّّل آن را بیان کرده است.
مجموعۀ حاضر، با هدف گسترش ارتباط ایرانیان و فارسی زبانان سراسر دنیا با اشعار نظامی گنج های آماده شده است. در این اثر، مثنوی اقبال نامه به شکلی زیبا و درست فراهم شده و به حضور شما خوانندۀ گرامی تقدیم می شود. چاپ های فراوانی از کتاب اقبال نامۀ نظامی، توسط پژوهشگران و اندیشمندان زبان و ادبّیّات فارسی، منتشر و روانۀ بازار شده است که هر یک در جایگاه خود، حائز اهمّّّیّت و قدر و ارزش هستند؛ اما از آنجا که هدف ما در این کتاب، ارائۀ یک اثر کم غلط و خواندنی برای عموم مردم بوده است؛ دست از نکته سنجی های موشکافانه کشیدیم و آن را به فرصتی دیگر وانهادیم؛ ازاین رو کتاب حاضر را با ویرایش مناسب و بر مبنای چاپ استاد حسن وحید دستگردی از کتاب اقبال نامۀ نظامی فراهم کردیم. یکی دیگر از ویژگی های کتاب حاضر، رعایت علائم سجاوندی و حرکت گذاری متن، برای کمک به خوانش صحیح کلمات، توسط مخاطبان است. امیدواریم که این تلاش، بتواند جلوه گر فرهنگ عظیم ایران باشد.
