Арабски език
بين عتمة الانكسار وبوارق الأمل، تنبعث "ترنيمة شجن" لتعزف على أوتار القلوب التي أرهقها المسير في دروب الحياة الوعرة. هذا الكتاب ليس مجرد نصوص أدبية، بل هو مرآة مصقولة بدمع الصدق، تعكس صراعات الإنسان في أبهى تجلياتها وأقسى عثراتها. هنا، ستجد نفسك تقف على رصيف محطة الإسكندرية مع شاب يمزقه الحنين لوالدته والرغبة في الهروب من ماضٍ طاردته فيه قسوة الأبوة، وستبكي مع طفل فلسطيني يبحث عن رائحة أخته بين الركام، مؤمناً بأن الفجر لا بد أن يبزغ من رحم الدمار.
تغوص الكاتبة في "قلوب رقمية" لتكشف زيف المشاعر خلف الشاشات المضيئة، وتطرق أبواب "مدينة الظلام" حيث تغرق العقول في التفكير لتختفي ملامح الوجود. إنها رحلة عبر ثلاثة عشر فصلاً من الوجع والسلوان، تتناول قضايا اجتماعية ونفسية وفلسفية؛ من معاناة المرأة التي قيدها "صدأ الحديد"، إلى فلسفة "شمعة وثقاب" التي تختزل رحلة العمر في لحظة توهج وانطفاء.
ترنيمة شجن دعوة لكل شجي آلمته الأيام ليتجاوز لحظات الظلم والخذلان. هي صرخة المظلوم وأنين الذاكرة، ولكنها أيضاً يد العون التي تمتد لتغلق باب الأحزان وتفتح نافذة للعوض والسكينة. كتاب يلمس الروح، ويذكرنا بأننا حتى في أوج شجننا، نستطيع أن نهب أرواحنا للفداء ونعلو بها نحو عرس السماء
