Иврит
כאשר אנו נתקלים בתופעה חדשה, כמה מאיתנו נוטים לקפוץ למסקנות לפני שהערכנו את המצב במלואו? כשבצל נופל מתיקו של מטייל ונוחת בכיכר השוק של עיירה קטנה, המקומיים לא מבינים במה נתקלו מנסים למצוא הסבר באמצעות סדרת הנחות נמהרות ואקראיות. אף אחד מהם לא מגיע למסקנה הנכונה מפני שכולם מפגינים חוסר סבלנות בשיפוטם.
סיפור זה הוא אחד מסיפורים חינוכיים רבים שנאספו ועובדו על ידי ההוגה האפגני אידריס שה, שסיפר אותם לילדיו על מנת לעודד כישורי חשיבה ולחלוק תובנות. שורשיהן של מעשיות ייחודיות אלו נטועים במרכז אסיה והמזרח התיכון. הם רואים כעת אור, עם איורים יפהפיים, על מנת לדבר אל לבבותיהם של ילדים בארצות מהם הגיעו וגם במערב, במטרה ללמד באמצעות הומור ומקרי בוחן ולהסב את תשומת הלב למאפיינים המשותפים לכולנו.
למרות שמקורותיהם של רבים מסיפוריו של המחבר ניתנים למעקב עד למסורות אוראליות עתיקות, התובנות והלקחים המועילים הכלולים בסיפורים הם על־זמניים. כיום נקראים הסיפורים הללו בכיתות ובבתים ונלמדים על ידי מנהיגי עולם מתבוננים ומעמיקים. סיפורים אלו ממשיכים להעביר ידע מדור לדור ומנחילים יסודות תרבותיים מוצקים לעמים ולקהילות ברחבי העולם.
