Немски език
Das Anglizismen-Wörterbuch verzeichnet die etwa 3500 im gegenwärtigen Deutsch am häufigsten vorkommenden Anglizismen(= Britizismen, Amerikanismen, Kanadismen etc.).§Das Schwergewicht der Dokumentation liegt auf den nach 1945 ins Deutsche gelangten Anglizismen; ältere Entlehnungen werden nur aufgenommen, wenn sich in neuerer Zeit Bedeutungsveränderungen oder neue Bedeutungen ergeben haben.§Dabei werden sowohl direkt ins Deutsche entlehnte englische Begriffe wie Job, Trend, Gag, Fan; joggen, surfen, recyceln, sponsern; clever, smart, down, cool; Joint Venture, Prodcut Placement, Top-Manager, High Tech; Big Brother is watching you, last (but) not least etc. behandelt als auch nach dem englischen Vorbild entstandene deutsche Wörter und Wendungen wie oben ohne, Wasserglätte, Urknall; schneller Brüter, stehende Ovationen, erste Dame; in einem Boot sitzen, sein Gesicht verlieren etc.
