Испански език
Günter Grass nos involucra en las vidas de tres personajes de una gran complejidad, que no caben en ningún prototipo, para remover lasconciencias de los europeos y recordarnos que el nazismo es unarealidad capaz de resurgir.«Grass rompe un tabú histórico.»Die ZeitA través de tres generaciones de una misma familiaparticipamos en la investigación de un hecho de la Segunda GuerraMundial: el hundimiento del buque Wilhelm Gustloff en 1945 por unsubmarino ruso. En la acción murieron un gran número de mujeres yni?os que huían del avance soviético. Ninguno de los dos bandos diopublicidad al hecho: los alemanes para no minar la moral de lapoblación y los rusos para no difundir el asesinato de tantas víctimas civiles.Una de las supervivientes, Tulla, da a luz a un ni?o a lospocos minutos de ser rescatada. Tiempo más tarde, este ni?o crecerápara dejar la Alemania oriental y pasar al oeste a estudiarPeriodismo. Lejos de dedicar su vocación a esclarecer para siempre elacontecimiento, Paul se convertirá en un periodista mediocre y sincompromisos. Será su hijo Konrad, un muchacho solitario apasionado por la informática, quien comience a destapar la verdad...Una novelaapasionante que es también un fino análisis de la realidad y otrallamada de alerta de uno de los grandes intelectuales de nuestrotiempo.Rese?as:«Es de lo mejor y más estremecedor que la literatura alemana de losúltimos a?os puede ofrecer.»Marcel Reich-Ranicki, dpa«Confirma misteriosamente lo que Grass hadicho siempre: quien reprime la Historia corre el riesgo de que, undía, vuelva a repetirse.»Julia Schütt, Weltwoche«Günter Grass consigue asustar al lector,incluso molestarlo, sensibilizarlo y hacer que se tambalee su firmecreencia en la inquebrantabilidad de nuestra sociedad democrática.»Peter Mohr, Hamburger Abendblatt«En las espeluznantes escenas delhundimiento del barco, Grass demuestra ser un maestro del lenguaje.Cuando descubre lo cómico que hay en lo trágico.»Karin Grossmann, Sächsische Zeitung«Grass juega virtuosamente conformas literarias, auto citas y cambios de perspectiva. Su libro es el reportaje de una catástrofe, una novela policíaca y un alegatocomprometido contra el radicalismo de derechas.»Jobst-Ulrich Brand, Focus«A paso de cangrejo es un juego ante el másserio de los telones, una tragedia de tonos cómicos intermedios, unhermafrodita de reportaje y parábola, en pocas palabras: una obra dearte narrativo de doble fondo y sofisticadamente compuesta, que debeencasillarse en ese realismo que siempre coquetea con lo fantástico,de cu?o específicamente grassiano.»Harald Asel, infoRadio
