Испански език
«El acompañamiento personal no tiene por objeto lograr una respuesta barata a un problema inmediato; es más bien un trabajo que tiene sus ritmos, ?cocinado a fuego lento?. La personalización es de indudable ayuda hoy para el crecimiento personal y, a la vez, es un proceso de integración comunitaria. Necesitamos acompañantes que ayuden a unificar, construir o reconstruir la persona de los jóvenes desde dentro (¡es el estilo típico de Dios!), fortaleciendo ese dinamismo interior que se expresará poco a poco también en el exterior.Los salesianos somos conscientes de que el mundo de los jóvenes es un mundo poco evangelizado. Muchos de ellos están huérfanos de un espacio de interiorización. Acompañar implica diversificar la atención personal, significa buscar nuevos recorridos formativos y procesos diferenciados personalizados, multiplicar puntos de encuentro y de contacto. De ahí la necesidad de un trabajo tanto humano como espiritual que tenga el valor de explorar la historia vivida, así como las características peculiares de la propia personalidad.Esta publicación nace en el corazón de la pastoral juvenil salesiana y despliega una experiencia consolidada. Es una habitación con vistas a la realidad del acompañamiento, especialmente para aquellos educadores que están en la primera línea de la pastoral. Para ello, más que nunca, se exige al acompañante una vida interior lúcida y profunda, y, a su vez, un adecuado discernimiento y unificación personal. Para acompañar a otra persona no basta con estudiar la teoría del discernimiento. Es necesario hacer sobre la propia piel la experiencia de interpretar los movimientos del corazón para reconocer la acción del Espíritu, cuya voz puede hablar a la singularidad de cada uno». (Miguel Ángel García Morcuende, SDB, Consejero General para la Pastoral Juvenil)
