Хърватски език
U novom romanu Alojza Majetića, autora kultnih romana Čangi i Čangi off Gottoff, grčka božica ljubavi Afrodita, simbol svevremenske ljepote koji stoljećima inspirira umjetnike, silazi sa slike Tihomira Lončara u Bogovićevoj ulici u Zagrebu. U svijetu 21. stoljeća, gdje su „između ljudi i bogova razlike sve manje“, tajanstvena Afrodita putuje kroz različite zemaljske i mitske krajolike, od Zagreba, Krapine, Moskve, New Yorka do Suska, traži svoja razbacana sjećanja, uči, čudi se i zabavlja i pokušava naći svoje mjesto. Kad se nađe u rukama suvremenih znanstvenika koji se bave genetskim inženjeringom, Afrodita shvaća da bi otkriće njezina božanskog DNK-a moglo imati razorne posljedice za Zemljane. Ispripovijedan u prvom licu, roman Afroditin ključ iz stranice u stranicu otkriva slojeve žene koja je jednako tjelesna kao sve žene svijeta i jednako bestjelesna kao sve božice svijeta i koja se hrabro suočava s najtežim pitanjima svojeg božanskog podrijetla i sudbine čovjeka. „Suptilno i vrlo tečno Alojz Majetić pripovijeda očaravajuću, zabavnu, erotičnu, bezvremensku priču o ljudskim strastima i idealima. Afrodita, odnosno Emilija, Maja, Hera te druga lica i naličja zanosne božice u ovome romanu drže ključ za razumijevanje ljudske prirode, ali i tajne sastojke koji prelaze granice naše povijesti. Majetićeve ideje i njegove neočekivane narativne linije svojom jedinstvenošću mogu podsjetiti, primjerice, na Orlanda ili Valove Virginije Woolf, i u svakom je pogledu njegovo pismo samosvojno, kao i vizionarsko. Osim što pred nas stavlja nezaobilazna, stalno važeća pitanja, roman Afroditin ključ istovremeno je i pohvala neiscrpnosti ljudske mašte, čarobni koloplet iz kojeg se odmotavaju zakučaste niti povijesti, sjećanja, erosa i igre.“ Kristina Špiranec „Čitaoče, zaljubi se, smjesta i neopozivo, u jednu od Afrodita!“ Branislav Glumac
