Португалски език
Entendendo o lugar como a porçăo do espaço constituído a partir das experięncias dos seres humanos, e o bairro como uma unidade urbana de vivęncia coletiva, onde se pode compartilhar a existęncia do lugar, o livro procura analisar as relaçőes sociais que individualizam Água Fria no espaço da Zona Norte do Recife. Partindo desta perspectiva, investiga-se o bairro ŕ luz dos seus enredos, conceituados como determinados conjuntos de experięncias intrínsecas ao lugar, responsáveis pelas ocasiőes mais propícias ao envolvimento mútuo das pessoas, e, assim, pelo pulsar mais intenso da vida local. É o encontro diário na padaria, na feira livre ou no mercado, a festa do padroeiro, a folia de momo, os rituais do terreiro de Xangô... Săo as práticas mais singelas reveladoras de uma trama de relaçőes situada no 'coraçăo do bairro', caracterizado pela concentraçăo dos principais pontos de encontro da populaçăo (a igreja católica, o mercado e a feira livre, as agremiaçőes de cultura popular, o 'Sítio de Pai Adăo' etc.), que regem o mundo vivido dos moradores, permitindo-os perceber as coisas comuns do lugar. Daí se apreende as particularidades da vivęncia local e sua identidade na cidade.
