Турски език
Kitabul-Hamka vel-Mugaffilin Ahmak ve Dalginlar Kitabi, ahmak ve dalgin insanlarin komik hikayelerini anlatarak aptalligi hicveden bir eserdir. Ibnül-Cevzi gibi ilmin pek cok dalinda önemli eserler vermis bir alimin, bir fikra kitabi yazmis olmasi, eski alimlerin ilim halkalarinda fikra ve kissalarla ögrencilerini dinlendirme geleneginin bir parcasi olarak kabul edilebilir.Ibnül-Cevzi kitabinda akilli insanlarin bile ahmakca davranislar sergileyebilecegini ortaya koymaya calismis, yöneticiler, hakimler, ilim adamlari gibi toplumun farkli kesimlerinden insanlarin ahmakca davranislarindan örnekler vermistir.Her ne kadar Abbasi dönemi toplumunun cesitli yönlerini yansitsa da, insanlarin zaman ve mekanla degismeyen temel nitelikleri dolayisiyla bu eserin günümüze bakan pek cok yönünü görmek mümkündür.
