Каталонски език
Barcelona, primavera de 1941. Martín Marín és un jove falangista extremeny que arriba a la ciutat per incorporar-se al cos de policia. Va ple dÆideals i de projectes, i està decidit a participar activament en la construcció de la Nova Espanya. Però allò que troba Marín és una ciutat en runes, miserable i amb les ferides de la guerra encara obertes. Esgarrifat, es topa amb lÆestraperlo i la prostitució, que omplen els carrers, i alhora intueix que els vencedors no posen prou energia en el redreçament de la moral. En aquest escenari, li cau a les mans lÆencàrrec de resoldre un cas que la policia republicana va deixar obert. Es tracta de lÆassassinat dÆun ciutadà alemany que està envoltat de misteri i dÆenigmes. Per resoldre-ho li caldrà anar a buscar lÆinspector republicà que va iniciar la investigació, tancat en un camp de presos. Tots dos sÆendinsen en un món de cabarets, tavernes i personatges foscos que sobreviuen com poden enmig del desastre. A poc a poc, el cas esdevé tèrbol, diabòlic i perillós, i els submergirà en un horror antic i poc corrent difícil de desxifrar.
