Унгарски език
Peter Balko regénye az ébredő érzékek könyve, legyen szó az első szerelemről, a testi kegyetlenség kísértéséről vagy az íróvá válásról. A két, egymás tükörképeként feltűnő kiskamasz fiú, Leviatán és Kápia barátsága egy végzetes napon vesz váratlan fordulatot. A nagy tudással és még nagyobb szeretettel életre keltett, soknemzetiségű Loąonc és lakosai egy pillanatra sem eresztik olvasójukat, köszönhetően a fiatal szlovák író zabolátlan fantáziájának, ragyogó humorának, egyszerre pontos és titokzatos mesélőkedvének és nem utolsósorban a magyar fordítás nyelvi teljesítményének. Fejezetről fejezetre, kalandról kalandra, anekdotáról anekdotára leszünk foglyai (függői?, szerelmesei?) ennek a világnak, mely éppoly összetett és drámai, brutális és érzelmes, otthonos, rideg és mágikus rögvaló, akárcsak Kelet-Közép-Európa, melyen osztozunk. Akkor, Loąoncon - itt és most. Peter Balko (Losonc, 1988) szlovák író és forgatókönyvíró. Első regénye, a mágikus realizmusba hangolt, szlovák-magyar határszélen játszódó Akkor, Loąoncon több komoly irodalmi díjat nyert. Novellái számos antológiában megjelentek. Egy televíziós minisorozat és több játékfilm - politikai szatíra, horrorantológia, thriller - forgatókönyvírója. A dráma, a krimi és a fantasy elegyeként meghatározható, Ostrov [Sziget] című második regényét szintén több díjra jelölték. Művei francia, német, lengyel, cseh és magyar nyelven is napvilágot láttak. Peter Balko Pozsonyban él feleségével, Verával, lányával, Annával, Belával, a kutyával és Lunával, a kövér fekete macskával.
