Турски език
Güldane banyoda tek bir mum yakmis, cama arkasini dönmüstü. Disarida kac kisi var, kim onlar, yaslari kac hic bilmiyordu. Umurunda da degildi. O kendi halindeydi. Sadece seyredildigini biliyordu ve bu gizli oyun onun kalbinin zarini titretiyordu. Hicbir dokunus, en derin öpüsme, en tatli sevisme bu oyunun yerini tutamazdi. Güldane o an asik oluyordu; seyredenlerin gözündeki kendine asik oluyordu.On bes yasinda, cinselligini kesfetmeye calisan bir Cingene kizi ile otuz besine merdiven dayamis maco bir taksi soförünün yollari Istanbulun ortasindaki bir kavsakta kesisir. Üzerinden dumanlar tüten bir ask hikayesi böyle baslar. Sonrasi Yoksullugun ortasinda, hayallerin aynasinda bir samanlik seyrani... Gaye Boralioglu Aksak ritimde, Halil ile Güldanenin tuhaf hikayesini anlatiyor. Siddet ve arzunun, iki insanin hayatini nasil degistirdigini, bu iki güclü duygunun birbirini besleyerek, birbirinin icinden gecerek hayatlari nasil altüst edebildigini; büyüleyici ve sürükleyici bir anlatimla, Güldanenin kardesi Yunusun darbukasinin ritmiyle okuyoruz.
