Испански език
Un hombre joven se despierta en una casa perteneciente a unos amigosque se han ido de vacaciones. Acompa?ado de un gato, Ratoncito, únicoser vivo del que consigue aún encari?arse, se acuerda del veranoanterior, cuando todavía le amaba una mujer. Decide escribir una carta para tenerla al corriente de los últimos acontecimientos de su vida.Recuerda las casas donde pernoctaron, las palabras que se dijeron, los secretos que compartieron. Pero los roles se invierten, y la amada ausente comienza aresponderle, hasta que su voz desplaza a la del protagonista y exponetodas sus faltas. Al corriente es el sutil e ingenioso balance de unarelación pasada que continúa reverberando en el presente, un intentotragicómico de vislumbrar las dificultades prácticas y los deseos enconflicto del amor moderno. ?Cómo conseguir comprender el amor si nonos comprendemos ni siquiera a nosotros mismos?Con esta novela, «un debut extra?o, ambicioso, fascinante yconvincente» según ", De Standaard ", , Christophe VanGerrewey (Bélgica, 1982) ganó el Premio de Literatura de la UniónEuropea en 2016.
