Полски език
Albert lubi bawic sie z Mika, kuzynka Wiktora. Wlasnie zbudowali domek na drzewie, a Mika ma mnostwo swietnych pomyslow, jak go urzadzic. Jednak chlopaki w szkole smieja sie z Alberta, ze bawi sie z dziewczynami... Albert Albertson mieszka z bardzo milym tata i kotem Puzlem. Jak kazdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie sie grzebac przed wyjsciem do przedszkola i jest niezwykle pomyslowy, zwlaszcza jesli bardzo czegos chce. Dzieci rozpoznaja w Albercie swoje zachowania i emocje - radosc zabawy, ciekawosc swiata, nieograniczona fantazje, ale tez zlosc, zazdrosc czy strach. Ksiazki o Albercie, tlumaczone na kilkadziesiat jezykow, rozeszly sie dotad w niemal dziewieciomilionowym nakladzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie powstaly liczne spektakle teatralne i filmy animowane. W Szwecji to juz kultowa seria, liczaca ponad trzydziesci tytulow. Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström, otrzymala za swoja tworczosc wiele nagrod i wyroznien, wlacznie z wyborem jej ksiazki na ksiazke roku 1997 przez szwedzkie Jury Dzieciece. W 2012 roku minelo 40 lat od ukazania sie pierwszej historii o Albercie Albertsonie, ktory w Szwecji nazywa sie Alfons Aberg. Przy okazji jubileuszu Gunilla Bergström uhonorowana zostala przez szwedzki rzad medalem Illis quorum za "nowatorska tworczosc literacka i ilustratorska znakomicie ukazujaca swiat z dzieciecej perspektywy". Ksiazki o Albercie ciesza sie nieslabnaca popularnoscia i wciaz powstaja nowe. Nie mamy watpliwosci, ze zaprzyjaznicie sie z Albertem i jego tata od pierwszego czytania! Do konca 2015 roku w Polsce zostalo wydanych 12 tomow: Dobranoc, Albercie Albertsonie Niezle to sobie wymysliles, Albercie Pospiesz sie, Albercie Albert i tajemniczy Molgan Kto obroni Alberta? Sprytnie, Albercie Albert i potwor Czy jestes tchorzem, Albercie? Co sie stalo z Albertem? Kto straszy, Albercie? Co cieszy Alberta? Albert i Mika oraz dluzsze opowiadanie: Hokus-pokus, Albercie
