Френски език
Áliin Siitoye Jaata. La résistance par le chant relate l’apport du husarahak de Áliin Siitoye dans les mouvements de lutte contre le désordre et l’injustice. Une lutte que menaient depuis la nuit des temps les femmes jóola de Casamance. À mesure que l’administration coloniale pénétrait le cœur de l’organisation sociale, religieuse et politique des populations pour en désarticuler ce qui en assurait les ressorts cachés, les femmes, par une intense action religieuse, lui opposaient une farouche résistance.
Le husarahak de Áliin Siitoye qui s’inscrit dans la même lignée que les sanctuaires des femmes jóola s’en écarte tout de même par son organisation qui réunissait des hommes, des femmes et des enfants autour d’un même culte et, par sa communication qui mêlaient des paroles incantatoires à des chants profanes et religieux pour insuffler beaucoup plus qu’un enseignement religieux l’attitude d’un homme debout et fier de l’être.
Cet ouvrage se veut un tableau vaste mais précis de tout ce qui a constitué l’arrière-fond culturel, social et religieux du husarahak de Áliin Siitoye. Il permet également de comprendre le contexte et les facteurs qui ont joué dans l’arrestation, la condamnation et la déportation de Áliin Siitoye.
