Чешки език
Americký román je kniha, která nás okamžitě pohltí svojí nesmlouvavou otevřeností a autentičností. Intimní deníkový žánr nutí bez dechu sledovat osud silné ženy, která hledá a stále nenachází vlastní kořeny. Celá její podivuhodně upřímná zpověď se k nim upíná a hrdinka deníkového románu dobře ví, že bez nich nelze pevně ustát ani ten nejobyčejnější život. Vykořeněnost, rodinná, vztahová a sociální je tu o to silnější, že sledujeme postavy, které patří k židovské diaspoře či typicky americkému etnickému koktejlu národností. Zdánlivě mají všichni své domovy, byty, domky, integrita těla a duše však zůstává bolestně narušená. Holokaustem poznamenaná rodinná paměť jako kdyby podrývala jakoukoli možnost spokojeně zakořenit ve svém vlastním bytí. Trvalá úzkost coby plod vykořeněnosti se paradoxně nepřenáší na čtenáře, Americký román je totiž nejen autoterapeutický, ale také terapeutický text. Ukazuje, jak lze skrze otevřenost, skromnost a sdílení frustrací vystoupit z malströmu neustálých pochybností o opravdovosti světa i sebe sama. A stát se tak oním kýženým prvním kořenem, jímž se může stát každý z nás, jakkoli nemožné se to zprvu jeví.
