Полски език
Europa to nie jedyny burzliwy kontynent. Poczawszy od mozolnych prob wyzwolenia sie spod europejskich wplywow, przez serie rewolucji i operacji militarnych, az po ostatnie wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych szanse Ameryki Lacinskiej na wygrana w miedzynarodowej rozgrywce nigdy nie byly wyrownane. Walki wyzwolencze prowadzone przez Simona Bolívara, operacja Kondor wymierzona w polityczna opozycje, amerykanska inwazja na Paname prowadzona "w slusznej sprawie", kryzys kubanski czy wojna z kartelami narkotykowymi. Autorka przyglada sie najwazniejszym wydarzeniom z historii i wspolczesnosci obydwu kontynentow, tworzac dynamiczny i porywajacy opis, poparty wieloletnimi badaniami oraz danymi. Calosc porzadkuja szczegolowe tabele chronologiczne, podsumowujace kazdy opisywany okres - od 1776 do 2016 roku. Choc amerykanska odmiana gry w ruletke powstala we Francji, to jednak na stale zadomowila sie wlasnie za oceanem. Od europejskiej wersji rozni ja obecnosc dwoch, a nie jednego pola "0". Jesli w nich znajdzie sie kulka, gracze przegrywaja wszystkie zaklady. W ten sposob amerykanskie kasyna zapewniaja sobie dwukrotnie wieksze szanse na dochody z tej gry. Podobnie rzecz ma sie w przypadku stosunkow Stanow Zjednoczonych z Ameryka Lacinska. Choc "gra" z Europa przynosila polozonym na tych terenach koloniom niewatpliwe straty, to postawienie na kontakty z wielkim sasiadem z polnocy nie okazalo sie lepszym zakladem. Wrecz przeciwnie, region, uznawany czesto za "amerykanskie podworko", rzadko kiedy zyskiwal na tych relacjach, bedac czesto juz nie tylko wyzyskiwany ekonomicznie, ale takze manipulowany politycznie. Mimo to przez dlugi czas kraje Ameryki Lacinskiej niczym nalogowi hazardzisci powracaly do gry, liczac, ze nastepne rozdanie odwroci ich zla passe.
