Френски език
Prier sera toujours un signe de jeunesse : c'est espérer le meilleur. Plus l'âge avance, moins on a envie de laisser les images flottantes et les fantasmes angoissants prendre la place de Dieu. Moïse a eu peur ; saint Jean-Baptiste a tremblé ; saint Paul a balbutié. Et nous ? Ces géants ont fait leur la maxime de Jean-Paul II : " N'ayez pas peur ! " C'est au moment où l'on se trouve dans le brouillard, ou bien dans la joie, que Quelqu'un se découvre à nos côtés : II nous attend. Il a désarmé de tout. Il s'est fait pauvre. Il s'est agenouillé devant saint Pierre, et devant nous, pour nous dire : " C'est toi, ma créature, c'est toi qui comptes ", alors qu'impatient ou tremblant nous lui disions " Mais non, Seigneur, c'est Toi qui comptes. " Il reprend alors et, du haut de la croix, insiste : " Non, c'est toi, ma créature, tu es mon ami, c'est toi qui comptes. " Quel mystère d'amour et de réciprocité. C'est Dieu qui nous prie. Entendre ce message s'appelle : prier. Quel bonheur secret. Peut-être la seule certitude. Oui, " prier " : le seul espoir d'avoir laissé une cicatrice sur terre. [Bernard Bro] -- Praying will always be a sign of youthfulness: because to pray is to hope for the best. With advancing age, we are less inclined to let ethereal images and harrowing fantasies take the place of God. Moses was afraid; Saint John the Baptist trembled; Saint Paul stammered. And what do we do? These titans and Jean-Paul II shared the same maxim: "Don't be afraid!' It is at those very times when we find ourselves either lost in the mist, or experiencing real joy, that Someone reveals Himself at our side: He waits for us. He laid down all his arms. He became poor. He knelt before Saint Peter, and does so before us, to tell us: 'It is you, my creature, you are the one who matters'; while we, impatient or trembling, reply 'But no, lord, it is You who matter.' He continues, and, from high on the Cross, insists: 'No, it is you, my creature, you are my friend, you are the one that counts.' A mystery of love and reciprocity. It is God who is praying to us. To hear this message is called: praying. What secret happiness! It is perhaps the only certainty. Yes, 'praying': the only hope of leaving a mark on the face of the earth. [Bernard Bro]
