Френски език
Un garage au milieu de nulle part, province du Chaco, nord de l'Argentine. La chaleur est étouffante, les carcasses de voiture rôtissent au soleil, les chiens tournent en rond. Le Révérend Pearson et sa fille Leni, seize ans, sont tombés en panne ; ils sont bloqués là, le temps que la voiture soit réparée. El Gringo Brauer s'échine sur le moteur tandis que son jeune protégé Tapioca le ravitaille en bières fraîches et maté, et regarde avec curiosité ces gens si différents qui lui parlent de Dieu. Dans ce huis clos en plein air, le temps est suspendu, entre-deux, l'instant est crucial : les personnages se rencontrent, se toisent, s'affrontent. C'est peut-être toute leur vie qui se joue là, sur cette route poussiéreuse, dans ce paysage hostile et désolé, alors que l'orage approche.Selva Almada signe ici un premier roman époustouflant de maîtrise, avec une prose sobre, cinématographique, éminemment poétique.SELVA ALMADA EST INVITEE AU SALON DU LIVRE DE PARIS DU 21-24 MARS 2014Selva almada est née en 1973 à Entre Ríos. Elle vit aujourd'hui à Buenos Aires. Elle a écrit plusieurs recueils de nouvelles. Après l'orage est son premier roman.Revue de presse Après l'orage" Après l'orage est un roman très beau, de ceux qu'on voit surgir une fois tous les dix ans, et qu'il faut célébrer. Je ne le recommande pas seulement parce qu'il est unique en son genre, mais aussi parce qu'il a tout pour devenir un classique. "Oliverio Coelho, La Nación" Un premier roman qui s'écarte délibérément du récit fragmenté et autoréférentiel et propose un style qu'on pourrait qualifier de classique, où tous les éléments ont un sens, où l'on entend l'écho des écrivains du sud des États-Unis. "Mauro Libertella, Clarín (Revista Ñ)" Avec une voix puissante et originale, Selva Almada a séduit les Argentins dans un style qui oscille entre la poésie et le réalisme, sur les traces de Juan Carlos Onetti, et, au-delà, de William Faulkner et d'Erskine Caldwell. "Cristian Alarcón, El País (Babelia)" La prose de Selva Almada a ce ton faulknérien de Tandis que j'agonise, mais passé (et un peu adouci) par les filtres de la lumière terreuse des champs de coton et des habits propres que mettent les gens de village le dimanche pour la messe. " Germán Machado" Le regard aiguisé et sensible de Selva Almada se laisse pénétrer par l'air du sud des États-Unis, avec qui elle partage le thème de la campagne et de la religion. "Laura Cardona, La Nación" Un roman captivant au langage suggestif et précis. "Damián Huergo, Página 12
