Турски език
Son dönem ülkemizde yasananlarin bir özetidir bu kitap... Bilinmeyenler ve perde arkasi gerceklerdir... Ülkede bir cadi avi baslamistir artik...Cadi avi bir kere basladi mi, ortada suclanmayacak kimse kalmaz. Her manset, her yorum bir suc delili gibi ortaya atilir. Bu yüzden diyorum ki, gelin demokraside, hukuk devletinde bulusalim. Herkes, kendi acisina, kendi magduriyetine aglamasin. Toptanci bakis acisini terk edelim. Suc ile süpheli arasinda somut iliskiyi bulmaya calisalim. Farkli davranislar, ancak, ya komplo teorisi olur, ya da cirkin bir iftira...Alman ilahiyatci Emil Gustav Friedrich Martin Niemöller, önceleri inanmis bir nasyonal sosyalist idi. Daha sonra, Hitler karsiti bir direnisci oldu. 1938-45 yillari arasinda toplama kamplarinda kaldi.Iste ona atfedilen aciklamalar Önce komünistleri götürdüler, sesimi cikarmadim; cünkü komünist degildim. Sonra sosyalistleri götürdüler, sesimi cikarmadim; cünkü sosyalist degildim. Sonra sendikacilari götürdüler, sesimi cikarmadim; cünkü sendikaci degildim. Sonra Yahudileri götürdüler, sesimi cikarmadim; cünkü Yahudi degildim. Sonra beni götürmeye geldiler... Benim icin sesini cikaracak kimse kalmamisti. Niemöllerin basindan gecenler herkesin kulagina küpe olsun...
