Арабски език
يدرس هذا الكتاب ظاهرة التجديد في الشعر العربي الحديث ابتداء من عصر النهضة العربية الى الان، وذلك في ارتباطها تارة بما تقتضيه ضرورة الإبداع الفني من بحث عن الجديد أو في ارتباطها تارة أخرى بالاستلاب وما يترتب عنه من إضرار بإبداعية التجديد من جهة وبوظيفة الشعر الفنية من جهة أخرى، حيث يرصد الكتاب نظريا وتطبيقيا وميدانيا بعضا من جوانب الضرر الذي أصاب الشعر العربي الحديث، على مستوى الابداع وعلى مستوى التلقي. ولا يقتصر الكتاب في ربط التجديد في الشعر العربي الحديث بالاستلاب على نوعه الخارجي المتمثل في محاولة تقمص النموذج الشعري الغربي، بل يتعدى ذلك إلى محاولة استكشاف خطر الاستلاب الداخلي لما يصير التراث الشعري العربي بأعماله الشعرية الخالدة خلفية تخفي صورة الشاعر وتسلب منه إمكانيات الإبداع وتفرض عليه شروطها ومقاييسها.وهكذا يستهدف الكتاب استقصاء مختلف أشكال الاستلاب التي تشوش على عملية التجديد الحقة، التي ينبغي أن تكون صادرة عن حاجة جمالية حقيقية تولد فعل الابداع الخلاق بعيدا عن موضة استرضاء الموجات النقدية السائدة، وبعيدا أيضا عن موضة الاستحداث المجاني التي تفرغ هذه العملية من هدفها الأساس المتمثل في إضافة شيء جديد ومفيد للتراكم الأدبي والحضاري.
