Немски език
Die Arbeitsphysiologie als W iss e n s c h a f von t der An pas s u n g der A r bei t s b e d i gun n gen vor allem in der industriellen F'ertigung an die Eigengesetzlichkeit des menschlichen Organismus wendet sich in der praktischen Auswirkung naturgemäß in erster Linie an Betriebsingenieure und sonstige an der Arbeitsgestaltung interessierte, Kreise sowie an Gewerbe und Werksärzte. Mehr und mehr berührt sie aber auch be tri e b s wir t s c h a f ich t 1 e Pro b lern e. Das Arbeitsgebiet ist so umfassend und viel gestaltig, daß es sich im Rahmen der "Wirtschaftswissenschaften" nur darum handeln kann, einige gerade für den Betriebswissenschaftler wichtige Teil fragen zu behandeln. So haben wir versucht, in gedrängter Form ein Bild davon zu vermitteln, wie sich der Mediziner und Naturwissenschaftler die Grundlagen und den Auf bau der m e n chi s ich e n Lei s tun g vor stellt und mit welchen spezifischen Met h 0 den er auf seinem Gebiet arbeitet. Als angewandte Wissenschaft mußte die Arbeitsphysiologie ihre Methodik, die zunächst für das Laboratorium entwickelt war, den Bedingun gen des Betriebes anpassen, ohne den Grundsatz wissenschaftlicher Exaktheit zu verletzen. Der Leser mag eine Vorstellung davon gewinnen, welche Pro bleme heute auf den Gebieten der betrieblichen Arbeitsgestaltung die Über führung aus dem unsicheren und notwendig mit sozialen Spannungen geladenen Bereich des "Schätzens" in einen des objektiven "Messens" stellt.
