Каталонски език
«Vosté hauria de llegir el llibre de Philippe Chomaz. Ès una temptativa refrescant de mostrar nous canals amb què les persones més diverses poden entrar en contacte amb la ciència, els llocs on es produeix i les persones que la generen. Els personatges d'aquesta novelúla, reals o imaginaris, passen d'una discussió familiar a un club d'astronomia; d'una sala de manipulació del gran accelerador nacional de ions pesants, de Caen, a un Bar de les Ciències; d'una aula, a l'organització d'una exposició científica; de la curiositat d'un adolescent fascinat per les meravelles del món que l'envolta, a la d'un vell company de Fermi en la fabricació i la utilització de la primera bomba. Nuclis, àtoms i estrelles en la vida quotidiana, entre amics o en família. Així es pot comprendre la ciència!»(Del «Prefaci» de Jacques Trenier, físic, professor i investigador a París)
