Сръбски език
Rat je bio bolji od pobede Arhanđeli, Velibor Čolić Velibor Čolić rođen je 1964, u tada jugoslovenskoj republici Bosni i Hercegovini, u gradu danas uništenom, a poslednjih godina živi u Bretanji. Roman Arhanđeli je njegova sedma knjiga, ali prva napisana na francuskom jeziku. Čolić je, dakle, napustio svoj maternji jezik ali ne i iskustvo, pa sad na francuskom dobacuje hranu za savest onima koji se ne boje suočavanja s realnošću. On pripoveda o užasu rata na prostoru ex-Yu, o užasu rata uvek i svuda, grubim ali pažljivo biranim rečima, dinamičnim narativom koji je toliko žestok da podseća na fantastiku. Na žalost, radnja romana Arhanđeli nema nikakve veze sa fantastikom. Ova knjiga ispričana je u četiri glasa (otud i odrednica a cappela ). Svi pripovedači su duhovi koji nastoje da nekako okaju svoje grehe. Živi mrtvaci, trinaestogodišnja devojčica (žrtva je nedovoljno snažna reč za njeno iskustvo, stanje i stravičnu smrt) i tri vojnika koji su je silovali i potom ubili svedoče o jednom te istom događaju – brutalnom silovanju i ubistvu – krećući se domenom živih, ali van vremena, van pamćenja. Iz haosa blata, krvi, pljuvačke i sperme nastaje uzbudljiva i brutalna pripovest o svim našim ratovanjima, ova poražavajuća, bolna rekapitulacija čovekove sklonosti najčistijem zlu.
