Английски език
Inovativní román „Armadale“ od Wilkieho Collinse s ohromující zlomyslnou ženskou padouchou byl TS Eliotem označen za „nejlepší ze svých romancí“. Toto vydání „Penguin Classics“ je doplněno úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda. Když se Allan Armadale na smrtelné posteli dozná k strašlivému činu, nemá ani tušení o následcích, protože tajemství, které odhalí, se týká záhadné Lydie Gwiltové: svůdnice s ohnivými vlasy, bigamistky, závislé na laudanu a travičky manželů. Její zlomyslné intriky pohánějí děj tohoto strhujícího melodramatu: příběh o zmatených identitách, zděděných kletbách, romantických soupeřích, špionáži, penězích – a vraždě. Postava Lydie Gwiltové zděsila současné kritiky a jeden recenzent ji popsal jako „jednu z nejzatvrzelejších ženských padouchů, úskoky a touhy kdy začernily fikci“. Zůstává jednou z nejzáhadnějších a nejfascinujících žen v literatuře devatenáctého století a temným srdcem tohoto nejsenzačnějšího z viktoriánských „senzačních románů“. Úvod Johna Sutherlanda ilustroval, jak Wilkie Collins čerpal ze skandálních novinových titulků az nových technologií, zejména z pošty a telegrafu, aby svému vyprávění dodal větší tempo a pravdivost. Toto vydání obsahuje také poznámky, další četbu a dodatek o divadelních dramatizacích „Armadale“. Wilkie Collins (1824-1889) se narodil v Londýně v roce 1824 jako nejstarší syn krajináře Williama Collinse. V roce 1846 byl přijat do baru v Lincoln's Inn, kde získal znalosti, které mu poskytly velkou část materiálu pro jeho psaní. Od počátku 50. let 19. století byl přítelem Charlese Dickense, který produkoval a hrál ve dvou melodramatech, které Collins napsal, „Maják“ a „Zamrzlá hlubina“. Z jeho románů je Collins nejlépe připomínán pro „Žena v bílém“ (1859), „Bez jména“ (1862), „Armadale“ (1866) a „Měsíční kámen“ (1868). Pokud se vám líbil film „Armadale“, mohl by se vám líbit Collinsův „No Name“, který je k dostání v kolekci „Penguin Classics“.
