Турски език
Size dogrusunu söyleyeyim mi azizim.. Ben, sizin bundan haberiniz var sandim; cünkü nisanlinizla tekrar tekrar yalniz kaldiniz, serbestce konusmak firsatini buldunuz. Bundan baska, halaniz, yegenimin basina gelen kazayi biliyordu... Size söyledi sandim.Hayir... Hicbir sey söylemedi.Hulsi Bey, kendisine kafa tutan bu genc ve fakir mühendise öfkelenmeye baslamisti. Müstehzi bir sesle Sasilacak sey dedi. O halde sizin mantiginiza, dirayetinize müracaat ediyorum oglum Sizin gibi parasiz, pulsuz bir delikanliya milyonlari olan bir kizi hem de üstelik güzel, okumus bir kizi, nicin verelim Eger yegenimin basina böyle bir kaza gelmemis olsaydi, hic süphe yok ki onu, sizden daha yüksek bir gencle evlendirirdim.Bu acik hakaret karsisinda Fahirin yüzü, tokat yemis kadar bembeyaz kesildi. Filhakika, adamin hakki vardi. Kendisi kör gibi hareket etmisti. Bu kadar zaman süphe icinde yasadigi halde, hala Nüveyre ile aralarinda acayip bir vaziyet oldugu halde nasil olup da hakikati görmemisti Budala Fahir Bile bile, isteye isteye aldanmisti. Kendi kendini aldatmak, avutmak istemisti.Halk arasinda cok okunan romanlarin yazari Muazzez Tahsin Berkand, eserlerinin cogunda güclü kadin karakterleri yansitmis; cogunlukla ask konularini ele aldigi bu eserleri pek cok baski yapmis ve filme alinmistir.Romanlarinda Istanbulu ve o zamanin yasayisini pek güzel resmetmis; simdilerde bizi belki de özlemle anilan o günlere, incelikler deryasina götürmüstür. Öyle ki Selim Ileri, yazarin eserleri icin su güzel tanimlamayi yapmistirMuazzez Tahsin Berkandin romanlarinda, eskilerin aile terbiyesi dedikleri, yildizi sönüp gideli epey olmus o yasama bicimi, yasama görgüsü daima duyumsanir.
