Турски език
Az...Kücük bir kelime, büyük bir roman. Diyebilirsin ki, bir insani, fotograflarindan ve hakkindaki haberlerden ne kadar taniyabilirsin Haklisin. Belki de cok az... O zaman söyle demeliyim Seni az taniyorum... Az... Sen de fark ettin mi Az dedigin, kücücük bir kelime. Sadece A ve Z. Sadece iki harf. Ama aralarinda koca bir alfabe var. O alfabeyle yazilmis onbinlerce kelime ve yüzbinlerce cümle var. Sana söylemek isteyip de yazamadigim sözler bile o iki harfin arasinda. Biri baslangic, digeri son. Ama sanki birbirleri icin yaratilmislar. Yan yana gelip de birlikte okunmak icin. Aralarindaki her harfi teker teker asip birbirlerine kavusmus gibiler. Senin ve benim gibi...11 yasinda bir tarikat seyhinin ogluyla evlendirilen korucu kizi Derda ile hapisteki bir gaspcinin ayni yastaki oglu mezarlik cocugu Derdanin bir mezarlikta kesisen hayatlarinin, bu iki cocugu kirk yil boyunca her tür siddetle yontup birbirlerine hazirlayisinin, bütün anlamlariyla Yazinin bu iki cocugu birlestirmesinin hikayesi. Cocuk siddeti, hayatin siddeti, askin siddeti, inancin siddeti, hirsin siddeti üzerine, Adan Zye siddet üzerine, dilin ve yazinin siddetiyle bir roman...
