Турски език
Günesten agir agir gölgeye gecilir gibi, pek de anlamadan aksam olur gibi, isikli, neseli bir yüzden kederlere gecti Aziz bey. Kederli bir mazisi oldu. Burnu havada, basi dikti hep. Baska türlü yasamayi beceremediyse de, o gece, Halicin kirli sularina bakarken anladi ki hep öyle, burnu dik yasadigini sanmis. Oysa siddetle yanilmis. Ve yine anladi ki hayati tümüyle bir yanilgiymis.Daha önce Tas-Kagit-Makas ve Evvelotel adli öykü kitaplarini da yayimladigimiz Ayfer Tuncu genis okur kitlelerine tanitan ve cagdas Türk öykücülügünün bir klasigi olmaya aday kitabi Aziz Bey Hadisesinin yeni basimini sunuyoruz. Öykünün kahramani Aziz Bey, Tuncun, insan olmaktan dogan zaaf ve yanilgilar nedeniyle yaralanmis, bosa gecmis hayatlar üstüne yapilandirdigi öykü evreninin en hüzünlü, en gercek kisisi. Bazi okurlara, meyhanelerde benzerini aratacak kadar kanli canli ama mahzun gelen Aziz Beyin öyküsünü okurken, bir hikaye kisisinin varligini cok yakininizda hissedeceksiniz.
