Словашки език
Súborné básnické dielo Danuše Dragulovej-Faktorovej s názvom Básne zaznamenáva autorský aj osobnostný vývoj poetky počas troch desaťročí –s vnímaním a prežívaním toho-ktorého obdobia a reflektovaných tém ponímajúcich historicko-spoločenské reflexie, prírodnú aj osobnú lyriku, ktoré nezriedka ústia i do realisticko-poetického konštruktivizmu. Autorka sa dokáže tešiť i smútiť, snívať aj uvažovať – pochybovať i hľadať odpovede – v odraze a obraze reality, v skúsenostiach, myšlienkach i prežívaní. Silnými témami neskĺzava do formálnej schémy, ale využíva širokú škálu poetiky od štandardnej výstavby viazaného verša cez kaligramy až po formálne experimentovanie, a to v dokonalej harmónii s obsahom jednotlivých básní, čo umocňuje ich významovú osobitosť. Maľby do knihy vytvoril Martin Kellenberger. Grafický dizajn vytvoril Ján Mikulčík Vydanie knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, ktorý je hlavným partnerom projektu.
