Немски език
Am 3. Dezember 1989 zog sich entlang der F96 eine Menschenkette durch die ganze DDR. Auch Tausende Bautzener beteiligten sich an diesem friedlichen Widerstand gegen das SED-Regime. Im Vorfeld hatte es bereits Treffen im Umfeld der evangelischen Kirche gegeben, das Neue Forum gründete sich im September 1989 und Anfang Oktober tauchten im Stadtbild Aufschriften an Hausmauern auf, die "Reformen" forderten.§Die Bautzener Journalistin Carmen Schumann hat diese und andere Höhepunkte der aufregenden Wendezeit in der Spreestadt auf über 160 bisher großteils unveröffentlichten Bildern eingefangen. Sie zeigen die Montagsdemonstration am 4. Dezember, bei der die Bautzener an der Stasi-Dienststelle eine friedliche Mahnwache abhielten. Die Aufnahmen widerspiegeln auch die sich Bahn brechende Marktwirtschaft, als auf den Märkten unter freiem Himmel die ersten Bananen im Angebot waren. "Glücksritter" versuchten, mit ihrer starken D-Mark den Bautzenern ihre Antiquitäten abzuschwatzen.§Mit kritischem Blick hat Schumann auch die Hinterlassenschaften von 40 Jahren DDR festgehalten, unter anderem den desolaten Zustand des Stadtarchivs auf der Ortenburg. Aufnahmen von der rasanten Aufbauarbeit nach der Wiedervereinigung, als die historische Altstadt wieder aufblühte, runden diesen Bildband ab. Er bietet facettenreiche Einblicke- in einen der wohl aufregendsten und ereignisreichsten Abschnitte der Bautzener Stadtgeschichte.
