Английски език
Le travail de l'artiste luxembourgeois Bert Theis (1952-2016) peut s'entendre comme une tentative permanente de créer des situations qui permettent au spectateur de sentir et de penser sa présence et sa place dans le monde qui l'entoure. Ses œuvres, qu'il qualifiait volontiers de « philosophiques », sont toujours en relation avec le contexte dans lequel elles apparaissent et fidèles à son engagement politique, social et artistique. D'une esthétique raffinée, elles suscitent le dialogue tout en favorisant l'introspection. Pour Bert Theis, l'art était un outil d'émancipation, l'humour une arme de la pensée et l'artiste un être social critique et responsable. Les œuvres de Bert Theis ont été présentées dans les plus grandes manifestations d'art contemporain telles que la 46e Biennale de Venise (1995), Skulptur Projekte Münster (1997), la 4e Biennale de Gwangju (2002), ou encore la 10e Biennale d'Istanbul (2007). Suite à des commandes ou des appels à projet, il a également conçu plusieurs installations permanentes dans l'espace public, parmi lesquelles la Warburg Spirale. Un monument aux vivants à Strasbourg (2002), l'European Pentagon, Safe & Sorry Pavilion à Bruxelles (2005) puis à Luxembourg (2007), Le Troisième Système au parc du domaine départemental de Chamarande (2007), et 2551913 au parc de la Butte-du-Chapeau-Rouge à Paris (2013). Son travail a fait l'objet de nombreuses expositions personnelles, notamment au PAV – Parco Arte Vivente à Turin (2015), au Centro Pecci à Prato (2009), au Mamco à Genève (2007), à la Federico Bianchi Contemporary Art Gallery à Lecco (2008) et à Milan (2011), ainsi qu'à la Galerie Erna Hecey à Luxembourg (1999, 2003) et à Bruxelles (2008).
