Турски език
ASKKalbinin yaralarina ragmen hala seviyorsan; bil ki bu kendini sevmeye layik gördügündendir.BILGEInsanlar seni yanlis anladiginda dert etme; duyduklari senin sesin ama aklindan gecenler kendi fikirleridir.DERVISAldigi nefesin farkinda olan bir insan, disarida mucizeler aramaz; o zaten mucizenin kendisidir.ERMISSenin dünyaya baktigin pencere kirli ise; bizim renkli ciceklerimizi camur görürsün.SUFIBir Sufi, günes gibidir; iyi ve kötü diye ayirt etmeden her seye isik olur.Das Werk mit dem Titel Bes rahmet kapisi Die fünf Tore der Gnade von Ugur Kosar sind ein Sammelwerk seiner fünf Bücher mit den Titeln Ask, Bilge, Dervis, Ermis und Sufi und besteht aus Aphorismen. Ask Wenn du trotz eines verwundeten Herzens immer noch lieben kannst, dann bist du dir wert zu lieben. Bilge Kümmere dich nicht darum, dass Menschen dich falsch verstehen. Was sie hören, ist deine Stimme, doch was sie denken, sind ihre Gedanken. Dervis Wenn du erkennst, dass du in diesem Leben eine Note bist, wirst du die unvergleichliche Melodie des Sein hören. Ermis Wenn die Scheiben deines Fensters, aus dem du ins Leben blickst, beschlagen sind, wirst du unsere Blumen nicht in ihrer Pracht erkennen. Sufi Wichtig ist nicht, schöne Augen zu haben, sondern ins Leben schön hineinblicken zu können.
