Немски език
Dieses Lehrbuch soll dem Leser die Probleme und deren Losungsmoglichkeiten zeigen, die bei Erstellung einer Handels- und Steuerbilanz konkret auftreten kon nen. Deshalb wurde der Stoff bewuBt auf das Wesentliche der praktischen Bilanz erstellung konzentriert. Dies wirkte sich auf die Stoffauswahl wie folgt aus: 1. Es wurde der in solchen Lehrbiichern iibliche Lehrstoff weggelassen, der fiir Bilanz-Ersteller in Klein- und Mittelbetrieben in der Regel bedeutungslos ist, wie aktienrechtliche Gewinn- und Verlustrechnung, aktienrechtlicher Geschafts bericht und Konzernbilanz. (vgl. A. Csik, Revisions- und Treuhandwesen, Mo derne Wirtschaftsbiicher) 2. Es wurden, auch aus Platzgriinden, bilanzielle Spezialgebiete nicht oder nur in den Grundziigen behandelt, wie Besonderheiten bei bebauten und unbebauten Grundstiicken, bei Anlagezu- und -abgangen oder bei Eigenkapitalvorgangen, An lageabschreibung, Wertberichtigung auf Forderungen, Riickstellungen, insbeson dere aus steuerlicher Sicht, Betriebseinnahmen und Betriebsausgaben. 3. Es wurde auf die Darstellung der Bilanztheorien weitgehend verzichtet, die ohne Zweifel fiir die Entwicklung der Bilanzlehre und der einschlagigen Rechtspre chung eine groBe Rolle spielen, aber fiir den Praktiker erst in zweiter Linie von Interesse sind. 4. Es wurde das Gebiet der Bilanzanalyse und Bilanzkritik wegen seiner Eigenstan digkeit und seines Stoffumfangs ausgeklammert. Dafiir gibt es besondere Lehr biicher, so daB eine Kurzdarstellung unangemessen erschien. Infolge der Stoffkiirzungen ist es nunmehr moglich gewesen, die eigentlichen Pro bleme bei Erstellung einer Handels- und Steuerbilanz intensiv zu behandeln und auch auf solche Fragen einzugehen, die in entsprechenden Lehrbiichern oft viel zu kurz oder gar nicht angesprochen werden.
