Турски език
Coklari bana maceraci diyecek, evet öyleyim ama farkli bir türden, inanclarini dogrulamak icin postunu tehlikeye atan türden... Belki de bu benim son mektubum olacak. Ölmeye niyetim yok ama, mantikli ihtimaller arasinda bu da var. Öyle olursa, son kez kucaklarim sizleri. Sizleri cok sevdim, yalniz bu sevgiyi nasil ifade edecegimi bilemedim; asiri bir katilikla kendi yöntemlerime bagli kaldim, ve bazi kereler beni anlayamadiginizi saniyorum. Ben anlamak kolay degildi, ama salt bugünlük olsun bana inanin. Bir sanatcinin dikkatiyle eksiklerini giderdigim iradem tasiyacak artik sallanan bacaklarimi ve tükenmis cigerlerimi. Bunu yapacagim. Arada bir düsünün yirminci yüzyilin su fedaisini. Celiayi, Robertoyu, Juan Martini, Pototini, Beatrizi, herkesi öperim. Ve isyankar, basibos oglunuz sizleri kucaklar. Ernesto... Amerikan emperyalizmi yurdumuzda var oldukca bu talan devam edecektir. Türkiyenin kalkinmasi icin tek ve zorunlu sart Amerikanin yurttan atilmasidir. Hem Amerika, hem kalkinma olmaz. Kalkinma toplumsal bir sorundur. Türkiyede Amerika var oldukca, toplum kalkinamayacak, fakat büyük zenginler, komisyoncular ve usaklar olacaktir. Amerika yurdumuzda var oldukca, kalkinma degil, tam tersine aclik ve sefalet var olacaktir. Buna göre iki sey var 1. Eger belli bir hata sonucu, iddianame ve mütalaayi hazirladinizsa, dikkatli olunuz; idamini istediginiz kisiler kasaplik koyun degildir ve siz savcisiniz... 2. Yok eger yaptiginin bilincinde iseniz Yolunuz acik olsun. Deniz...
