Турски език
... itiraf etmeliyim ki bana hep hayatta hüzünlü bir sey varmis gibi geldi. Ne oldugunu söylemek zor. Hepimizin bildigi, ölümün, hastaligin, fakirligin hüznünden bahsetmiyorum. Hayir, bu farkli bir sey. Derinde, cok derinde, insanin bir parcasi, aldigi nefes gibi... Ne kadar cok calisip kendimi yorsam da durdugum anda orada oldugunu, bekledigini biliyorum. Herkes mi böyle hissediyor, diye merak ediyorum. Hicbir zaman bilemeyecegiz. Ama o güzel mutlu sarkilarinin altinda belki de sadece bunun, -bu hüzün olabilecegini düsünmek cok ilginc degil mi Katherine Mansfield, modern öykücülügün en önemli temsilcilerinden biridir. Derin bir gözlem gücüyle kahramanlarinin ic catismalarina odaklanmis, siirsel ögelerle süslü diliyle anlatim bicimini öznellestirmistir. Psikolojik catismalara odaklanan, incelikle islenmis öykülerinde Anton Cehovun izleri görülür. Yeni Zelandadan gecen cocuklugu, Londradaki okul yillari, hastaligi ve tedavi süreci... Mansfieldin yasamindaki tüm önemli dönemecler, öykülerin kronolojik siralandigi bu seckinin berrak karakterleri üzerinden okunabilir.
