Галисийски език
O Detective vive entre dous mundos. Un, real, nunha chuviosa cidadegalega, aberta a unha ría e ao Atlántico, na que se moven persoas conambicións, sen escrúpulos, metidas en negocios pouco limpos, nos que o asasinato forma parte do xogo. Outro mundo, o imaxinario, é a vida en branco e negro das películas de Bogart, cheo de homes con sombreiro,mozas louras perigosas que beben martinis e onde se repiten as mesmaspersoas ambiciosas e inmorais. O Detective vive instalado na fronteira que separa aos dous mundos, pasa mentalmente da realidade á fantasíana busca dunha solución a crimes antigos, a mortes novas e a amizadesperdidas, pero en ámbolos dous mundos está condenado a arrastrar aépica poética dos perdedores. Blues da Ría de J. A. Xesteira,divertidísima novela paródica do xénero negro, foi finalista do Premio de novela por entregas convocado polo xornal La Voz de Galicia. Unhacontribución á revitalización da novela negra en lingua galega.
