Немски език
Das Triestingtal mit seinen Gemeinden Kaumberg, Altenmarkt, Weißenbach, Furth, Pottenstein, Berndorf, Hernstein, Hirtenberg und Enzesfeld verdankt seinen Namen der Triesting. Schon im Mittelalter nutzten Mühlen und Schmieden die Wasserkraft des Flusses. Um 1877, durch den Bau der Leobersdorfer Bahn, und noch einmal zu Beginn des 20. Jahrhunderts bekam das Tal einen starken Industrialisierungsschub, der mit den Namen Krupp in Berndorf, Starlinger in Weissenbach, Graf Wimpffen in Neuhaus oder mit der von Anton Keller gegründeten Patronenfabrik und der Kromag in Hirtenberg verbunden bleibt. §Rund 200 bislang meist unveröffentlichte historische Fotografien aus privaten Sammlungen dokumentieren den Wandel der Region. Die lebendigen Aufnahmen zeigen ein Panorama dörflichen Alltags- und Festlebens vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1970.§Roland Peter Herold leitet das Heimatmuseum Kaumberg und ist ein profunder Kenner der Geschichte des Triestingtals. Mit diesem eindrucksvollen Bildband präsentiert er ein öffentliches Fotoalbum, das Erinnerungen aufleben lässt.
